Lettre du Dictionnaire Électronique des Synonymes (DÉS) n°25

Bonjour et bienvenue dans cette lettre hivernale du Dictionnaire Électronique des Synonymes (DÉS) du laboratoire CRISCO, Université de Caen
Au sommaire de cette lettre, nous allons détailler l’exploitation des logs de vos recherches dans le DÉS : des mots recherchés cohérents et incohérents, aux mots les plus recherchés en passant par les nouveaux mots ajoutés, nous allons vous parler de l’utilisation concrète que nous en faisons, toujours dans le but d’améliorer l’outil (et bien sûr sans aucune récupération d’informations personnelles).
Nous parlerons également des variantes qui se sont enrichies notamment grâce à l’exploitation d’un corpus (le projet Ortholexies) de la communauté scientifique.
Enfin, nous terminerons par une mise à jour des devinettes et quelques informations vues ailleurs sur le web dont une intéressante sur chatGPT.
Très belles fêtes de fin d’année, tous nos vœux pour 2026 et au plaisir de se retrouver l’année prochaine !
Photo de Anirban Ghosh sur Unsplash
MERCI !
Merci à Mathieu, Judith, Estelle, Anaïs, Myriam, Marie-Alice, Thibault et Gaston qui, depuis la dernière lettre d’actualité en juillet 2025 ont rempli le livre d’or du DÉS en ligne. Et merci à vous toutes et tous qui avez témoigné dans le livre d’or depuis sa mise en ligne en 2021 et au travers des deux vidéos réalisées en 2018 : cette première et cette seconde.

Les mots absents cohérents et incohérents
Sur le site web du Crisco, vous trouverez les statistiques journalières d’accès au DÉS (ces graphiques sont interactifs : voir l’encart “conseils pour naviguer dans les graphiques” sur cette même page). Sont représentées, pour l’année 2025, d’une part les requêtes journalières valides sur les entrées (appelées graphies), les requêtes sur les variantes et les requêtes invalides (le mot demandé n’est ni une graphie, ni une variante du DÉS), et d’autre part le nombre journalier de mots (graphies) valides, le nombre de variantes et le nombre de mots absents.

Ci-dessus un extrait du graphique des requêtes. Nous constatons en bleu ciel un nombre non négligeable de requêtes invalides qui portent sur des mots absents dans le DÉS. Si nous observons bien , nous voyons d’ailleurs un pic le samedi 8 et le dimanche 9 novembre. Dans la période qui suit, nous constatons que ce nombre reste proportionnellement plus important que dans la période précédent le 8 et 9 novembre.
Nous avons souhaité nous pencher sur ces requêtes et mots invalides en essayant de définir un premier niveau critère pour définir ce qui pourrait être considéré comme un mot cohérent ou au contraire incohérent (comme du spam). Ce critère consiste à retenir comme mots cohérents toute suite de caractères issus de l’alphabet en minuscules ou en majuscules incluant les lettres particulières suivantes : à â ä é è ê ë î ï ô ö ù û ü ÿ ç.
En appliquant ce critère sur les logs journaliers en 2025, nous obtenons deux nouveaux graphiques : les requêtes valides, variantes, invalides cohérentes et invalides incohérentes ainsi que la même chose sur les mots .

Ci-dessus un extrait du graphique des requêtes. Les requêtes invalides du graphique précédent sont scindées en deux : d’une part les requêtes invalides incohérentes en bleu ciel et les requêtes invalides cohérentes dans un bleu intermédiaire juste au dessus des variantes. Nous récupérons ainsi une partie non négligeable des mots invalides (entre 5 000 et 10 000 selon les jours). Ces mots invalides cohérents triés par fréquence nous permet de repérer plus facilement les mots à ajouter (voir dans le paragraphe “les nouveaux mots ajoutés ” ci-dessous).
A noter : dans cette liste des mots invalides cohérents sur différents mois en 2025, nous avons constaté de nombreux requêtes sur des mots anglais : combined, disaster, stairway, student, intensity, geometry, philosophy, quick, healthy … qui nous laissent perplexes : des requêtes de robots ?
Les nouveaux mots ajoutés en 2025
Comme indiqué dans le paragraphe précédent, les mots invalides cohérents triés par leur fréquence nous informent sur de potentiels manques dans le DÉS. En juillet dernier dans un post linkedin, nous avons donné une liste de quelques mots ajoutés grâce à vos recherches infructueuses :
- substantifs et adverbes manquants : complotiste, omerta, conspirationniste, paparazzi, chronologiquement, historiquement, dystopie
- d’origine étrangère : feeling, gap, storytelling
- des verbes manquants : imploser, démotiver
- des locutions de tout type (adverbiale, verbale, nominales, conjonctive …): bien fondé, point commun, laisser de côté, dans l’optique de, comme d’habitude, rendre difficile, sauf que, en avance, d’office
Si nous reprenons toute la période 2025, nous avons ajouté 306 nouveaux mots en relation avec vos recherches infructueuses :
- Substantifs :
- coreligionnaire, relais, créditeur, team, volativité, conspirationnisme, assertivité, junkie, démocratisation, popularisation, professionnalisation, tête blonde, sargasse, implosion, chronicité, criticité, commensalité, country, contextualisation, artificialité, soutenance, reformulation, contre-indication, pupe, nymphose, décontamination, omerta, dystopie, hyène, volatilité, disruption, désinstallation, priorisation, déconstruction, impulsivité, interopérabilité, prégnance, sécurisation, pénibilité, chérie, carabistouilles, défensive, prise de tête, prise en main, nommage, prescripteur, must, slam, snack, rock, requiem, spa, repoussoir, diaporama, épicentre, momentum, drone, boomerang, jacuzzi, check, beau-frère, contre-pouvoir, anthropocentrisme, adoubement, patch, cop, épouillage, bien fondé, storytelling, gap, feeling, paparazzi, point commun, ressaisissement, holster, référencement, recentrage, recadrage, hameçonnage, démontage, contournement, complotisme, brief, clade, quiz, portfolio, mapping, blogueur, youtubeur, identifiant, instagrameur, influenceur, pitch, crash, rapatriement, hub, bip, archivage, debriefing, flyer, package, beauf, photovoltaïque, panoramique, point faible, hors sujet, bras de fer, fil rouge, communicateur, conspirationniste, complotiste, naufragé, mise en pages, moulin à prières, ciblage, premium, débriefing, dealer, amadou, hacker
- Verbes :
- blablater, caillasser, conceptualiser, contextualiser, contractualiser, craindre de, décentrer, décloisonner, défragmenter, démotiver, désacraliser, déstructurer, détricoter, diaboliser, digresser, exorbiter, flasher, hésiter à, imploser, innerver, issir, kifer, matcher, médiatiser, mésentendre, miniaturiser, préempter, professionnaliser, ramender, ramifier, rebooter, rediriger, réglementer, réinitialiser, responsabiliser, romantiser, s’étriller, s’inviter, sacquer, sacraliser, sanctuariser, se défausser, se divulguer, se mobiliser, se réincarner, se solder, tacler, tilter, visibiliser, donner l’occasion, laisser de côté, rendre difficile, manager, demander la charité, faire un point, fondre en larmes, mettre en œuvre, prendre le relai
- Adjectifs, adverbes et interjections :
- abstractif, adaptatif, addictif, audio, bluffant, communicant, consultable, déconnant, dimensionnel, dual, dysfonctionnel, embelli, entendable, épanouissant, fictionnel, floral, fragilisé, goudronneux, hyperactif, imitatif, impérial, inaugural, indémodable, inégalitaire, inentendable, inidentifiable, livrable, mimétique, monolithique, ontologique, opératoire, organisationnel, palinodique, patrimonial, performatif, plébiscité, probatoire, réflexif, réglementaire, revendicatif, solvable, statutaire, tentaculaire, transgressif, volontariste, paradigmatique, chronologiquement, historiquement, intuitivement, laïquement, non plus, obrepticement
- Locutions et interjections :
- ni, bon sang, bonté divine, juste ciel, à la cravache, à la demande, à long terme, au fil du temps, comme d’habitude, d’actualité, d’envergure, d’office, de base, de la part de, de vive voix, en boucle, en charge, en commun, en lieu sûr, en place, en pratique, eurêka, face à face, fer de lance, là-bas, le fait que, mais aussi, n’importe quoi, par défaut, plus encore, sous la férule, à cet effet, a minima, au cas par cas, au jour d’aujourd’hui, dans ce cadre, dans le même temps, de fil en aiguille, de prime abord, en avance, en direct, en soi, en temps réel, quoi qu’il advienne, sans relief, tout en, dans l’optique de, sauf que, force de dissuasion, force de proposition, mode de vie, style de vie, à titre de, sans oublier, y compris, avoir hâte à, avoir l’impression, avoir tendance à, courir comme un dératé, donner accès, faire faux bond, faire référence, faire sens, fixer avec attention, laisser place à, mettre à l’honneur, mettre au service, mettre en jeu, mettre en perspective, mettre en vedette, prendre du recul, prendre note, prendre ses distances, prendre son temps, se tenir à disposition
Ci-contre, un aperçu en image de tous les locutions verbales ajoutées (points rouges) avec leurs synonymes (points bleus).
Comme vous pouvez le constater, le DÉS se nourrit activement de vos requêtes infructueuses, et continue de s’enrichir au fil des ans en comblant ses manques et au rythme des évolutions de la langue française 🙂 !

Quid du suivi des requêtes de certains mots ajoutés ?
On peut s’interroger sur l’utilité d’ajouter des mots suite aux requêtes infructueuses les plus nombreuses : sont-il ensuite demandés souvent ? Cela réduit-il le nombre de mots absents cohérents ?
- rendre difficile a été demandé 14 fois en juillet sans succès (réponse inexistant dans le DES). Une fois ajouté fin juillet, nous voyons qu’en août il a été demandé 114 fois, en septembre et octobre 157 fois.
- démotiver a été demandé 8 fois en juillet sans succès. Une fois ajouté il a été demandé avec succès 29 , 38 et 49 fois respectivement en août, septembre et octobre et même 58 en novembre 2025.
- Enfin, point commun demandé 9 fois sans succès en août a été ajouté fin août et recherché 71, 101 et 152 avec succès respectivement en sept, oct et nov 2025
Quant à savoir si cela réduit le nombre de mots absents demandés, la réponse n’est pas si simple puisque d’un mois sur l’autre, les requêtes changent et le spam est plus ou moins présent de façon aléatoire. Ceci dit, une chose est sûre : nous enrichissons le DÉS et facilitons la recherche des utilisatrices et utilisateurs.
Qu’en est-il des ajouts sur l’année 2025 ?
De début janvier à fin novembre 2025, le DÉS a réceptionné plus de 49 millions de requêtes. Nous avons comptabilisé le nombre de requêtes valides c’est-à-dire portant sur les entrées principales tenant compte d’une part du fichier enregistré fin décembre 2024 (cas 1) et des fichiers mis à jour à jour mensuellement en 2025 (cas 2) d’autre part. Sur les 39 millions de requêtes valides comptabilisées dans le cas 2, près de 74 000 d’entre elles portaient sur ces nouvelles graphies. Sur les 1,5 millions de requêtes sur les variantes recensées en 2025 (cas 2), plus de 73 000 concernaient les nouvelles variantes ajoutées (à la fois dans le cadre de l’étude des logs et aussi dans le cadre de l’intégration du projet Ortholexies). Enfin, le nombre de mots absents cohérents est passé de 2,6 millions à 2,4 millions soit environ 150 000 en moins.
Les mots les plus recherchés
Pour ceux qui sont abonnés à ma page linkedin, vous avez noté que je publie des graphiques mensuels qui répertorie les mots particuliers journaliers. Pour rappel, ces résultats se basent sur vos 150 000 requêtes en moyenne par jour, soit environ 2 requêtes par seconde et un total d’environ 4,5 millions de requêtes par mois. Nous allons reprendre les 2 publications sur le sujet en juillet en août dernier et compléter avec celui du mois dernier.
Mots particuliers en juillet 2025
En juillet, dans ce post, on retrouve quasiment systématiquement des recherches particulières chaque jour.

Dans le graphique ci-contre, les mots particuliers recherchés (c’est-à-dire en dehors des 50 premiers du même mois affichés en haut du graphique) sont par exemple pour le 7 juillet fou, désir, souvenir, triste, financier, joie, spécial, placement, investissement, investisseur.
En dehors du mot joie qui est également demandé le 14 et le 20, les autres mots n’ont été demandés que ce jour là (en tout cas suffisamment demandés pour être retenus ) : 2 thèmes se dégagent l’un en relation dans le domaine de la finance (investissement, financier, placement) et l’autre plus culturel (récompense, prix, mouvement, rêve) ou fait divers (vengeance, accuser, respect, violation).
Très souvent les mots recherchés un jour particulier et uniquement ce jour là sont liés entre eux : le 3 avec tristesse, confusion, amour , le 8 avec dysfonctionnement, respect, violation, le 11 avec vengeance, accuser.
Cliquer sur l’image pour agrandir
Parfois certains mots sont recherchés sur plusieurs jours comme informer le 3 (avec tristesse, confusion et amour), le 17 (avec choix, choisir, vision) et le 19 (avec voir ), ou bien comme doux et regarder le 6 tous les 2 également demandés les 13 et 14 juillet.
Nous voyons bien une certaine cohérence : les mots particuliers se répartissent assez peu sur plusieurs jours (sinon ce graphique serait très vite illisible 🙂 ), ils restent au contraire très souvent cantonnés à un jour donné ou 2 à 3 jours consécutifs.
Mots particuliers en août 2025
Concernant la publication du mois d’août dernier, nous remarquons pour commencer, dans les 50 mots les plus recherchés du mois (en haut à gauche) des mots comme approprié, magnifique et nigaud qui ne sont pas vraiment les plus demandés (voir le tableau dans la rubrique DES / statistiques annuelles sur le site web du CRISCO).
Puis nous avons des particularités très marquées c’est-à-dire des mots recherchés un jour précis en dehors de quelques exceptions comme branlette recherché le 2 et 4 aout, plaisir le 4 et 10 (écriture d’un roman érotique …), souvenir le 10 et 18 et enfin loqique le 10 et le 21.
Ces mots particuliers sur un jour donné sont toujours intéressants à découvrir :
- le 3 : désespoir, amour, peur, triste, colère, haïr, funeste
- le 4 : lumière, observer, illusion
- le 12 : affrontement, dispute, conflit, rivalité

Le pompon revient au samedi 16 aout avec 19 mots particuliers ayant un lien de sens entre eux : secret, mystérieux, intime, nébuleux, impénétrable, etc …
Finalement ce mois d’aout reflète bien d’une part la pause estivale avec moins de recherche liée à l’actualité et au monde du travail et il apparait plus propice à des recherches thématiques de fond peut-être lié à la préparation de dossiers, articles de blog ou livres…
Mots particuliers en novembre 2025

Dans les 50 premiers mots les plus demandés du mois, on y retrouve la plupart des mots les plus demandés entre 2019 et 2024 (cf site web du CRISCO).
Et nous aboutissons à la même constatation : des groupes de mots ayant un lien de sens de eux sont recherchés sur une journée :
- Le 4 : père, naître, famille, naissance
- Le 6 : discernement, exigeant, honnêteté, esprit
- Le 26 : député, suffrage, suppléant
- Le 29 : Dieu, vérité, divin, mystère
- Le 30 : amitié, chaleureux, joyeux, convivial, heureux, retrouvailles, rencontre, ami, festif
- etc …
Certaines de ces recherches sont certainement liées à l’actualité. Si nous interrogeons l’IA Google sur les actualités autour du 4 et 26 novembre 2025 avec respectivement les mots cités ci-dessus, nous obtenons :
- Pour le 4 novembre, le Congé Supplémentaire de Naissance en débat à l’assemblée nationale ( nouveau congé, qui vise à mieux impliquer le second parent, souvent le père, et à encourager le retour à l’emploi des mères, est au centre des attentions.).
- Pour le 26 novembre, un sujet était en toile de fond dans les discussions parlementaires :
- Proposition de Résolution sur la Proportionnelle : Une proposition de résolution appelant à l’introduction de la proportionnelle pour les élections législatives (qui élisent les députés) avait été déposée au Sénat autour de cette période. Bien que datant de 2024, ces propositions alimentent régulièrement le débat sur la modernisation du suffrage en France.
- Statut du Suppléant : Le rôle du suppléant est régi par le Code électoral. Ce sujet revient souvent lorsque des députés sont nommés au gouvernement, car ils doivent abandonner leur mandat de député au profit de leur suppléant (en application de l’article L.O. 176 du Code électoral).
Ajout de nouvelles variantes
Un document de travail intitulé “La gestion et l’évolution des variantes dans le Dictionnaire Électronique des Synonymes (DÉS) de septembre 2023 à septembre 2025” est paru sur HAL.
Dans le processus méthodologique adopté, nous avons tout d’abord vérifié l’intégrité des tables, en particulier s’il y avait des variantes rattachées à des graphies non enregistrées. Ensuite il s’agissait de vérifier si la variante n’était pas elle-même une graphie comme par exemple bienvenue qui est à la fois un substantif féminin et un adjectif féminin. Dans ces cas, nous nous sommes interrogés sur la pertinence des 2 entrées en tant que graphies.
Ensuite, nous avons défini des codes pour typer les variantes : en genre (masculin, féminin), en nombre (singulier, pluriel), pour signaler une correction ou un renvoi (un participe passé vers la forme verbale).
Puis, la base de données du projet Ortholexies a été cédée au laboratoire CRISCO fin 2023. Cette base, développé par Jean-Luc Manguin au laboratoire GREYC, qui met en correspondance une forme correcte avec différentes formes incorrectes, a été une opportunité pour automatiser l’enrichissement du DÉS. Nous expliquons les différentes étapes réalisées.
Ce travail réalisé de septembre 2023 à septembre 2025 a permis
- de doubler le nombre de variantes : nous sommes passés de 52 000 variantes en août 2023 à 110 797 en septembre 2025,
- et de diminuer le nombre de variantes sans type : de 38 524 en juin 2024 à 31 426 en septembre 2025.
Ajout de nouvelles devinettes
Les devinettes du DÉS consistent à trouver un mot, verbe, nom ou adjectif, par l’affichage successif de phrases employant leur synonymes. Ce sont très souvent des mots polysémiques.
Trois nouvelles devinettes (34 à 37) ont été réalisées par Anne-Lou, Joséphine et Cyril lors de leur stage d’Orthophonie en 2025. Merci à eux et … à vos claviers pour les deviner !
Vu ailleurs sur le web
Tester votre vocabulaire
La chaine youtube “français avec Marine” vous propose au travers de cette vidéo de tester l’étendue de votre vocabulaire du français au travers de définitions à sélectionner sur 21 mots. Quid de pléthore, pusillanime ou rodomontade, … ? A réaliser seul ou en famille : c’est dans les deux cas, une récréation amusante et ludique de 13 mn 🙂 !
L’étrange plume de ChatGPT
Frédéric Kaplan, professeur d’humanités numériques, s’interroge dans un article posté dans le monde diplomatique, intitulé “L’étrange plume de chatGPT” sur la possibilité d’identifier un texte généré par chatGPT. L’article n’est pas accessible entièrement. En voici un résumé ci-dessous :
Il prend l’exemple de la requête suivante :
“Écris un billet de blog à partir du contenu d’un article d’Evgeny Morozov dont voici le lien “
La même requête a été demandée 3 fois. Il obtient les 3 réponses suivantes:
- « Des figures telles que Sam Altman, Elon Musk ou Peter Thiel ne se contentent pas de diriger des entreprises technologiques; elles façonnent activement les politiques publiques et les visions du futur. Leur pouvoir ne réside pas seulement dans leur richesse, mais dans leur capacité à définir ce qui est perçu comme inévitable ou souhaitable. »
- « Ils ne se contentent plus de financer l’innovation. Ils veulent écrire l’histoire. Et pas n’importe laquelle : la leur. Dans la Silicon Valley, une nouvelle espèce d’acteurs s’impose dans le débat intellectuel global – les intellectuels- oligarques. Leur ambition ? Redéfinir ce que signifie vivre, travailler, penser… à l’ère de l’intelligence artificielle. »
- « Il ne s’agit pas de rejeter en bloc toute idée née dans la tech. Mais de réintroduire du pluralisme, du débat, du dissensus. »
Il remarque l’usage récurrent de deux figures de style : l’une qu’il appelle “diptype pivot” : on enchaîne deux phrases de sens contrastés : « Ce n’est pas ceci, c’est plutôt cela » ou « Ce n’est pas seulement…, mais c’est aussi… » (notée en vert dans les 3 réponses) et l’autre “triptype rythmique” qui utilise trois verbes ou trois phrases évoquant une montée progressive vers une idée plus dense (en bleu).
Ces structures nous sont familières puisqu’elles sont anciennes. Elles remontent au moins à l’époque latine explique l’auteur. Seulement, il remarque que de nombreux textes sur le web sont presque entièrement construits à partir de ces deux figures de style et c’est pour lui un indice fiable de génération automatique. Il ajoute que cette dernière amplifie un système d’écriture déjà présent dans de nombreux médias propre au “capitalisme linguistique” (Cf “Quand les mots valent de l’or” du même auteur ) d’autant plus que les données d’entrainements des modèle d’IA vont réutiliser ces textes déjà générés par l’IA.
Rapport de la langue française
Le ministère de la Culture a publié en mars dernier son rapport de 61 pages sur la langue française.
On retrouve les chiffres clé de l’utilisation de la langue française en France et dans le monde :
- parlée par environ 320 millions de personnes,
- langue attractive car il y a environ 140 millions d’apprenants.
- Elle reste assez couramment utilisée dans le monde même si sa place sur internet a diminué.
- Le Québec et les langues régionales ne sont pas oubliées.
Un site de comparaison des intelligences artificielles est cité. A tester …
Enfin sur le dépliant qui accompagne ce rapport, un site “France Terme” est présenté : il est une base de 8500 nouveaux termes spécialisés traduits notamment de l’anglais comme par exemple big data, greenwashing,…

Abonnement à la liste de diffusion – se désabonner
Présentation DÉS et lien sur les statistiques
Accès aux lettres précédentes
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Laurette Chardon (15 décembre 2025). Lettre du Dictionnaire Électronique des Synonymes (DÉS) n°25. Le carnet de la MRSH. Consulté le 13 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15ceq

Merci, vous m’êtes très utile.